Забудьте о фразе "подожди пару минут": как правильно говорить о времени на украинском

Языкoвeд Aлeксaндр Aврaмeнкo oбъясняeт, пoчeму фoрмa "пару минут" является ошибочной, пишет 24 Выпор.

Почему не "пару минут"

А и выражение "пару минут" непоколебимо закрепилось в разговорной речи, оборот слова "пара" в контексте времени является распространенной ошибкой.

Другой раз мы говорим о времени, в таком случае имеем в виду именно неопределенное мера минут, а не конкретно двум, поэтому стоит использовать речение "кілька" или "декілька".

• Зачекай кілька хвилин, счастливо ласка.
• Я зателефоную тобі посредством кілька хвилин.
• Це займе всього декілька хвилин.

Тары-бары "кілька" и "декілька" используют во (избежание обозначения небольшого количества – через 1 до 3. Если а вы опоздаете на 30 минут и паче, то лучше скажите – "буду по вине полчаса".

Слово "пара" в украинском языке омоним и обозначает следующие добро:

1. Пара – занятия для студентов в университете;
2. Дружка – два однородных предмета, в чем дело? используются вместе или являются комплектом (дружка носков, пара сережек, под масть обуви).
3. Пара – как кадр и женщина, которые вместе, супружеская пара.
4. Пара – тандем людей, которые работают по-над чем-то вместе (двоица танцоров).
5. Пара – вода в газообразном состоянии.

Чета из горячего чайника /Freepik

А ещё раз есть фразеологизмы со словом сказать "пара":

На всех парах / Получи полных парах мчаться либо ехать – очень быстро нестись, спешить.

Добавить пары – остановиться.

Ни пары с уст – скрывать, ничего не говорить.

Используйте трепотня правильно! Уважайте свой метла!

Категория: Новости